Pizzerie che scelgono come nome una bestemmia. Non ci avrei mai pensato – forse bisogna essere dei geni malefici, andati a male però, del marketing, per arrivarci.
Leggo la segnalazione di Giustino Catalano sulla sua pagina Facebook: c’è questa pizzeria spagnola di Lleida, in Catalogna, che ha scelto come nome una bestemmia: si chiama Porco *io.
Ovviamente, non ci ho creduto, nonostante le foto – che burlone questo Catalano, che crea anche le immagini a sostegno della sua bufala. Vado a controllare… porc(a miseria), Porco *io c’è.
Anzi, le pizzerie con bestemmia sono due: oltre alla pizzeria spagnola, che non è presente su Facebook, ma solo su Instagram, ce n’è anche una a Cracovia. Questa però la si può trovare su Facebook. Stesso nome.
Allora: possiamo comprendere, non giustificare, la bestemmia estemporanea, tipo il mignolino che sbatte nel comodino, o il piede nudo che calpesta il mattoncino di Lego. O per deprecare la morte di uno dei tanti personaggi che muoiono in Breaking Bad (l’ho visto, giuro!). Ma un nome di pizzeria che è una bestemmia..
Prendersela con la divinità è una reazione comprensibile, “porco Lego” non suona altrettanto efficace. Ma non si dovrebbe fare a prescindere, per una forma di rispetto verso un credo religioso condiviso da milioni di persone, che lo si condivida o meno.
Vale per ogni forma di credo religioso: no Porco Zeus, così come Porco Baal, Porco Zoroastro o chi volete voi. Senza considerare se si crede o meno nello zoroastrismo, o nell’Olimpo.
Quello che stupisce è anche la geolocalizzazione di queste due pizzerie con bestemmia: Spagna e Polonia, vale a dire due nazioni profondamente cattoliche. Si potrebbe quasi pensare a una reazione anti-religiosa, ma francamente è proprio tirata per i capelli.
La pizzeria con bestemmia spagnola: Porco *io a Lleida
Il logo della pizzeria, oltre la bestemmia, comprende la dicitura “Vermut e pizza”, mentre il sito si apre sulla scritta “In Pizze we Trust”. Bello – è lo stesso slogan di Seu Pizza Illuminati a Roma, ma anche della catena Briscola a Milano, caduta sul fronte Covid-19.
Il sito e la pagina Instagram sono molto orientati al marketing, al target giovanile e così via. Non mancano le indicazioni tecniche: pizza in stile napoletano, 72 ore di lievitazione. “La masa fina, redonda, suave y con los bordes altos…”
Il problema di questa pizzeria, oltre la bestemmia, sono – anche – i nomi delle pizze. Vaffanculo, Cretino, Maiale (una pizza con il pollo), Ca**ata, Cogl**ne, Mad***a santa, Testa di ca**o.
Da segnalare anche due pizze “al femminile”, Zo**ola e Baldra**a. Non c’è da stupirsi, vero? Mentre stupisce (sarà un errore?) l’assenza di epiteti rivolti al mondo LGBQT eccetera.
E poco importa se il sito riporta che la bestemmia non si pronuncia né nelle pizzerie né altrove.
Valutazioni online: 4,5 su TripAdvisor (95 recensioni, #12 di 386 ristoranti a Lleida).
La pizzeria fa parte del Grupo Canalla (altri ristoranti: La Capital, Cantamanyanes, Kanichi Street)
La pizzeria con bestemmia polacca: Porco *io a Cracovia
In Polonia la pizzeria con bestemmia si trova a Cracovia – che è la città di cui fu arcivescovo papa Giovanni Paolo II. Non voglio attribuire significati particolari a questo dato, per carità – lo segnalo come curiosità.
Il sito della pizzeria non funziona – qui forse non arrivo a una bestemmia, ma un “porca miseria” ci sta. La pagina Instagram, dove si parla di ghost kitchen, è ferma a sei mesi fa. Poche notizie, assente da Tripadvisor.
Su Facebook un vecchio menu comprende 5 pizze; i prezzi vanno dai 31 ai 43 złoty (dai 7 ai 10 €).
Valutazioni online: 4,3 su Google.
I problemi con i nomi dei locali
Se è la prima volta che registriamo un nome di pizzeria che è una bestemmia, ci è già capitato di segnalare insegne con richiamo onomastici poco felici.
Ricordiamo una catena di ristoranti spagnola, Mafia – “La mafia se sienta a la mesa” (La mafia si siede a tavola). Con tanto di interrogazioni parlamentari, e, a quanto ci risulta, un nulla di fatto.
L’italian sounding produce brutti effetti.
